Nach Beckmann, Histor. Beschreibung von Brandenburg Th. V. Bd. I. S. 28.

Als vor vielen hundert Jahren das Städtlein Arendsee erbaut war und damals noch keinen Namen hatte, geschah es eines Tages, daß das Erdreich neben diesem Orte, da, wo der jetzt ebenfalls Arendsee genannte See ist, plötzlich einsank und den jetzt noch vorhandenen großen See hinter sich ließ. Eine Frau, deren Ehemann Arend hieß, sah solches zuerst und sie hat in ihrer Verwunderung ihrem Manne bloß zurufen können: »Arend sech (d.h. sieh)!« Von der Zeit ist denn solcher Name der Stadt geblieben.

Quelle: Johann Georg Theodor Grässe: Sagenbuch des Preußischen Staates 1–2, Band 1, Glogau 1868/71, S. 189; www.zeno.org