Schmogrow

Mojej źenskeje hujk, tomu se gronje Kito D., ten jo Pŕawozu był na pŕewoźowanju. A gaž jo jacor pózdźe šeł z togo přew oźowanja, gaź jo přišeł do togo gejenda, wot tych dubkow abo Plocic gólki, ga jo se namakał k ńomu koń a ten neměł źeneje głowy. A jo ten koń se kńomu šišćał. A ten se na to ärgerował a jo slědkoju do togo zwěŕeśa z ruku derił a jo gronił: »Co ga namnje se śišćiš!« Ale, to šerenje ńej' wón sam wiźeł, do cogo derił. Ale pŕezdo togo krynuł takego třacha, až nej' wěźeł, łec wón źo abo »wuc« wón lěši. Potom jo gnał tak wěle, až jo był doma. Potom jo było šo. Smogoŕow.

Meiner Frau Onkel, der Kito D. heisst, der war in Fehrow zum Begräbniss. Und wie er am Abend spät vom Begräbnisse wegging, da kam er in die Gegend bei den Eichen oder Ploka's Hainchen. Da fand sich zu ihm ein Pferd und das hatte keinen Kopf. Und das Pferd drängte sich zu ihm, und er ärgerte sich darüber, und schlug zuletzt das Thier mit der Hand und sagte: »Was drängst Du Dich an mich [heran]?« Aber das Gespenst hat er nicht selbst gesehen, worauf er geschlagen hat. Aber davon kriegte er einen solchen Schreck, dass er nicht wusste, ob er geht oder fliegt. Dann ist er so sehr gelaufen, bis er zu Hause war. Dann war es alle [zu Ende].

Quelle: Schulenburg, Willibald von: Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte. Berlin: Nicolai, 1882, S. 82.