Z Borkhamora do Rolmłuna jo muž šeł a na puću jo słyšał nocncho hanika a jo po njom činił. Dha so pŕida k njom jedyn wulki čorny psyk¹⁾ a njejo prědy los wodwał, hač k jeho twarjenju a jo dyrbjał swoju žonu wołać, kotraž jeho nutŕ pušći. A jako won nutŕ běše, zaprasnychu so durje z wulkej mocu. Bork.

  Burg bei Scheibe

Von Burghammer nach der Rollmühle ging ein Mann und hörte auf dem Wege den Nachtjäger und machte ihm nach. Da kam zu ihm ein grosser schwarzer Hund und er wurde ihn nicht eher los bis an seinem Hause und musste seine Frau wecken, welche ihn hereinliess. Und wie er hinein war, schlug die Thüre mit grosser Gewalt zu.

Quelle: Schulenburg, Willibald von: Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte. Berlin: Nicolai, 1882, S. 64.