Raz jo był jaden Bemsky bur a ten jo nedžělu domše jeden bom holował. A jogo knecht jo jomu prajił: »To jo grěch«. A won jo prajił: »Ten jagaŕ tam ńejo a luby bog spi«. Potom jo se won na ten peńk synuł a ćěł se feifu tubaka natykać. Potom ńejo mogł wic' z togo peńka stanuć; won jo był za njen ćirosćony. Njent su ćěłi jen wotrězać. Dyž su jen rězali, potom jo běžała krej z togo peńka. Slěpe.

Mal war ein böhmischer Bauer und der holte sich am Sonntag einen Baum nach Hause. Und der Knecht sagte ihm: »Das ist Sünde« und der sagte: »Der Jäger ist nicht da und der liebe Gott schläft«. Dann setzte er sich auf den Baumstumpf und wollte sich eine Pfeife Taback anstecken. Dann konnte er nicht mehr von dem Baumstamme aufstehen; er war auf ihm angewachsen. Jetzt wollten sie ihn absägen. Wie sie ihn »geschnitten«, da ist Blut aus dem Stamme geflossen. S.

Quelle: Schulenburg, Willibald von: Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte. Berlin: Nicolai, 1882, S. 42.