Es ihs munichma¹⁾ fürgekomme, dahs en Jonge²⁾ de Mehge³⁾ in Doirf sein ze airm⁴⁾? gewahst, u ihs nach Gaumpelstahd u off de annere Buirschdörfer⁵⁾ off de Freiet⁶⁾ gegange u hat wollt e rich Buirschmehge frei. Bann nu enner e so off de Buirschdörfer off der Freiet ihs gewahst, u ihs de Naicht heingegange, da ihs zum erstemah e so e klei grah((graues)) Männche mit en lange Stecke u miht en dreieckige Hut miht en gegange, u e hat moicht⁷⁾ sehr odder sachte⁸⁾ geh, da is en immer off der Sitte⁹⁾ gewahst, u bann e sich au krings off en Fleck erömmer gedraht hat, ümmer ihs en das Männche off der Sitte, e Stöcker zwanzig Schriht von em, gewahst. Des erstemah da hat's en nüscht witterscht gethun das grah Männche, * ens daß nert ummer nabet en her gegange ihs bis uns Duirf.

Bann awwer enner zum zweitemah ihs de Naicht von der Freiet heingegange, da ihs au das Männche nawet en hergegange, e hat awwer Muischelln gekreht, eine schönner ens de anner, u hat doch keinen Mensche gesiehn, der bei en stúnn u gäb sen, u je ferger¹⁰⁾ e gelaufe ihs, desto serger hat e Muischelln gekreht. Bann awwer enner zum drettemah off Buirschdörfern offer Freiet gewahst ihs, u ihs de Naicht heingegange, da ihs miht Stecken u miht Stenne nach en gewoirffe wuirn, dahs e den Kohpf voll Löcher gekreht hat; u bann au das net gefrucht hat u e ihs doch widder off de Buirschdörfer off de Freiet gegange u ihs de Naicht heingegange, da ihs e den annere Moirge todt ängerwehs gefonge wuirn, u das Freiersmännche hat en den Hahlz omgedraht¹¹⁾.

Quellen:

• Ludwig Bechstein - Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes, Meiningen und Hildburghausen, 1857, Verlag der Kesselringschen Hofbuchhandlung