De wiß Jaumpfer offer Wallfaihrt

Dobe, bamm me dbern Luitterbuirn enuffer geht, bu sich der Wahld widder zesummeschlüßt¹⁾, gliech ingern Gerberstein, da hat vör alle Zihde a Klohster gestanne, da sein Nonne denn gewahst. Sust, bihs noch gestanne hat, da sein vill Wallfaihrter dehingezoin, u das Kloster ihs sehr rich gewahst, Noch hutigestäis zinn²⁾ manchmah³⁾ Wallfaihrter dahin of das Fleck, u me sieht noch recht gut, bu's gestanne hat, u bu der Altair gewahst is, Aber im drißigjährige Kriek⁴⁾, da hun's de Saldate zerstuirt, u de Nonne solln dazemahl en Schaaz vergrabe ha, den a wiß Jaumpfer bewacht. Die wiß Jaumpfer wonn vill lüht⁵⁾ gestehnt ha, bann se spät in de Ruhl gegange sein oder uisser Ruhl gekomme sein, awwer se hat kemm Mensche eppes gethunt⁶⁾. Es hun er’r⁷⁾ au vill näch Schätze dobe gegrabe. Se hun aber nüscht gefonge⁸⁾. Vör ungefähr füwweßig odder aichtzig Jairne, da sein emahl im Frührjaihr, bu kummit⁹⁾ der Schnee ewekker¹⁰⁾ gegange ihs, u noch kei Baum usgekrache¹¹⁾ wair, Lüht enuffer off de Wallfaihrt ins Ribsig¹²⁾ gegange, die hun öhr klei Keind bei sich gehatt, bass¹³⁾ erks¹⁴⁾ fönnef oder sass Jaihr ahlt wair. Bie se enuffer¹⁵⁾ gekomme sein, da hun se de Köße¹⁶⁾ abgehockt, u hunn se higesaßt, u hunn das Keind ebei gesaßt u hunn en gesuin¹⁷⁾: da sölls seze blih, bis se widder käme, u Rihßig gefonge hätte, u söll net im Wahld erömmer¹⁸⁾ lauf.

Bi se nu genunk Rihsig gefonge gehatt hun, u sein widder bei de Köze gegange, n hun's wollt ufhork u heingeh, da is das Keind nimmeh bet den Kößene gewahst; da hunn se geruffe, u hunns im Wahld gesuicht. Bi se so e Fleckche gesuicht u geruffe hunn, da ihs das Keind gelauffe gekomine, u hat rothe Beer gehatt, u Blumme, u Gehansnesbeer u Kirsche! u hat gesuin: bi se wern fuirtgewahst¹⁹⁾, da häts bei den Köße gesesse, u bi se'n ze lang wern uisgeblebe, da hätt sichs gefuirrt²⁰⁾, u hätt gebralle²¹⁾). Da wär off eimah a wiß Jaumpfer gekomme, die wär gair ze schön gewahst, u hätt en gesuint: es föll net bröll, se kämme widder, u hätt en Kirsche gegahn, u Gehannesbeer, u rothe Beer, u Blumme, u hätt en gesuin: es sóll mit er gch in örn Gairte, da wöll sern noch mehner²²⁾ gah²³⁾.U da wärsch miht er gegange in örn Gairte, da wärsch gair ze schön gewahst, un hätt Blumme gegahn, u Kirsche u rothe Beer un allerlei Beer, die wärn riff²⁴⁾ gewahst, un es hät²⁵⁾ gewollt hätt. U de wiß Jaumpfer hätt au zu en gesuin: es söll alle Tahk eruffer komm zu er; u bih's mu so e Fleck wär da gewahst in den Gairte, da hätt de wiß Jaumpfer zu en gesuint: allewyl söll's widder bei de Kdze geh, si Modder sücht's²⁶⁾ u rief en. U da wärs widder daher gelauffe, u hätt gehuirt²⁷⁾ bih en si Modder geruffe hätt. U se sölle nert emal mitgeh, u sölle seh, bih schöns in der wisse Jaumpfer irn Gairte wehr. U da gihnke de Lüht au miht en mit dem King, u kummen²⁸⁾ un en Gairte, da blühte de Blumme dinn, bi mette im Summer, u de Bäum hatte Laub, u hinge Kirsche druhn u Birn, di wairn riff, u mitte dinn da stuhn de wiß Jaumpfer, u waunk²⁹⁾ enn, se sölle erihner³⁰⁾ komm.

Awwer die Lüht fuirrten sich, u numme ur Keind, u hockte ür Köße un ör Rihsig uff, u ginke hein. U das Keind, das woll alle Lahk widder bei die wiß Jaumpfer. Awwer die Lüht fuirten sich, u ließens net enuffer, da bralls u hirmelt³¹⁾ sichs, u wuir krank u ftuirr³²⁾. U bihs woll sterr³³⁾, da sahß si Modder un sin Bettche, u brall zu Gott in Himmel enihner, das úr Kinge föll steer, u batt³⁴⁾. Da hob sich das Kingge mit eimal im Bett in de Höh, u strackt³⁵⁾ de Hängerche³⁶⁾ uis, u lacht mit dem ganze Gefichtche, u rief: Sisste Modder³⁷⁾, de wiß Jaumpfer, bi se me rothe Beer brengt u Gehannesbeer ! U da stuirr'sch³⁸⁾. Un dornach hinte da hun villmal de Lût nach der wisse Jaumpfer örn Gairte gesuicht. Aber se hun en kei mal net gefonge.

Quellen:

• Ludwig Bechstein - Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes, Meiningen und Hildburghausen, 1857, Verlag der Kesselringschen Hofbuchhandlung