Die Todtenlache

(Gedicht in Henneberger Mundart.) Kenner¹⁾, gett mer net ze noah
On die Toadelache!
Bodeloas is d's Waffer doah,
Wu die Nabel²⁾ rache³⁾.
Pooprig⁴⁾ is der ganze Grond;
Mit en Zau⁵⁾ ömgabe
Sollt der Schoolze Freß en rond
Für der Kenner Labe⁶⁾.
Unn wenn ich euch erst wöllt söäh⁷⁾,
Woas ich vo mein Hährlas⁸⁾
Wäs⁹⁾, ihr gingt alläh net meah
In die schwärze Beärla.¹⁰⁾
Komm Hann Deädem¹¹⁾ zu mer här
Hann - Madläe¹²⁾ bend's Bläßla¹³⁾
Dort on selle Steckel¹⁴⁾ när,
Köpp¹⁵⁾ seh dich ofs Fäßla!
D's Hehrla is tä Lügesoak;
' rächt¹⁶⁾ emoal of'm Wiesla
On en Sonntig Nachmittoak
Grommet mit sein Liesla.
' woar die ganze Woache laang
Stabig Wend und Water,¹⁷⁾
Of amoal schreit's dort on Haang
Wie a Roabelaader.¹⁸⁾
D's Hehrla sitt sich öm, doa guckt
Aus der Toadelache
Deppes raus, as wenn es spukt,
Mit zwä schwärze Age.¹⁹⁾
Un a Mädle sprengt on's Laand,
Gruuß, wie d's Nickels Duhrle,²⁰⁾
Dem den Hals a Nüsterbaand,
Schwärz wie unner Muhrle.²¹⁾
Un a schuppig Müder hoat's ,
Mit an Perlesträusle,
Un an roathe Buseloak,
Wie das Aechel Däusle.²²⁾
Daber alle Hoar zu Bärk
Unnern Leutlen strabte,
Denn an Schwanz hoat's lang und stärk,
Of dam's flugs forttrabte.
Wie'n in des Präcepters Buuch
Un in unnerer Bibel
Hoat der Fiisch, der'n Jones trug,
Bis en halt wur übel.
Daber sätt, jest of die Bäh²³⁾
Macht sich's Wassermädle,
Schnellt fort über Kraut und Klä,
Wie a Kutscherädle.
Hie fagt's mit sein lange Schwanz,
Mit der roathe Weste,
Of die Hudelburg zum Taanz
Mit den Hochziggäste.
Sätt när o! mei Jomfers²⁴⁾ Fiisch
Ueber Triet und Schwelle,
Mir nis, dir nis hennern Tiisch,
Zu en Jonggeselle.
Un se wie se geffe hom, ²⁵⁾
Fliegt's mit Puuk un Müder
Dem die alte Lenne²⁶⁾ rom²⁷⁾
Mit den lange Frieder.
Un dam hoat ses overtraut,
'S wär a Nixemädle,
Ewig gern mit ihm als Braut
Zög's ins Schleusestädtle.²⁸⁾
Denn der Frieder woar a Mo,²⁹⁾
Oallzig³⁰⁾ of den Bänne³¹⁾,
Känn³²⁾ kriegt sie derhämmm a so,
Mocht je laff³³⁾ un renne.
Mordgern hatt er d's Nixle a,³⁴⁾
Truh ihr'm Schwanz un Schwärze,
Mocht er Alles gern gegah³⁵⁾,
Gern se küß und härze.
Daber Dabed wörd's nunmeah,
D's Nixle muß nu onig.³⁶⁾
Lab' wohl, Frieder! ich muß geah,
In der Lache wohn' ich.
Dach³⁷⁾ doas Beßle³⁸⁾ Luust un Fröäd³⁹⁾
Kost mich g'wiest⁴⁰⁾ mei Laabe!
Denn wie ich hatt's lang kei Möäd⁴¹⁾
Of den Erdelaabe.
Un sie joammert wack⁴²⁾ un heult,
Muß von mein Getreue !
Dach ich hoah ze lang geweilt,
Kost mich better⁴³⁾ Reue.
Geah morn⁴⁴⁾ zu der Lache fort!
Is se bläch, wie Toadte,
Hoat mei Voater mich gemordt,
Daß ich en verroathe.
In ihr Hämmet⁴⁵⁾ gett se hie
Un mei Frieder stapelt⁴⁶⁾ Handigs ⁴⁷⁾ fort, gleich Manntig⁴⁸⁾ früh,
Un sei Herz em zapelt .
Daber bläch un roath wie Blut
Is ze früh die Lache. -
Frieder röckt sich well⁴⁹⁾ den Hüt
Ob der blut'ge Rache.
Hoast du mir dei Labe g'schenkt,
Schenk ich dir mei Labe.
Flugs zur liebe Nix er sprengt
In den roathe Groabe.⁵⁰⁾
Dröm mei Ladig⁵¹⁾ häßt mer noch,
Wu die Nabel rache,
Dort sell⁵²⁾ gruuß, gewaltig Looch
När die Toadelache.

Quellen:

• Ludwig Bechstein - Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes, Meiningen und Hildburghausen, 1857, Verlag der Kesselringschen Hofbuchhandlung