Sagensammlung von M. Rothe

Birkwalde, von alters her Presehna genannt, liegt noch gar nicht allzulange an der heutigen Stelle. Alte Leute im Dorfe erzählten immer des Abends in der Spinnstube, daß das frühere Dorf am Rötpfuhl (auch Kaisers Pfuhl oder Kaisers Spring genannt) gestanden habe. Gute tausendfünfhundert Schritte weiter östlich davon hat früher ebenfalls noch ein Ort gestanden. Beide Dörfer sind eingegangen, jedoch ist der Grund dafür heute nicht mehr bekannt. Ob es Kriege, die Pest oder was anderes war, man weiß es einfach nicht mehr. Auch haben sich die alten Ortsnamen nicht bis auf den heutigen Tag erhalten, und so spricht man nur noch von den alten Dörfern. Einzig und allein erinnern nur noch die ehemaligen Friedhöfe an das Vorhandensein dieser alten Dörfer.

Quelle: Sagen aus dem Heimatkreis Finsterwalde 1993. Nr. 1