Nicht weit davon, wo ehedem das Schloss zu Merlan stand, ist ein Börnchen, das Ziegelteichbörnchen, das steht in hohem Ansehen mit seinem Wasser, nicht bloß im Dorf, sondern in der ganzen Gegend. Sein Wasser battet (hilft) den Kindbetter’schen, wenn es bei der Geburt schwer zugeht. Wenn Leute irgendwo auf dem Abschied liegen, holt man es ihnen zum Labtrunk. Aus diesem Börnchen stammen alle Merlauer.

Quelle: Oberhessisches Sagenbuch, Aus dem Volksmund gesammelt von Theodor Bindewald; Verlag von Heyder und Zimmer, Frankfurt a. M., 1873