Dies ist eine alte Version des Dokuments!
<<< vorherige Seite | Aachens Sagen und Legenden
Der Düvel singen Dumm. ¹ ) переводна Enn Oche egen Wolefsdör Doh stecht2) der Dumm van Lucifer, En we den Dumm erus do tröck, ³) De kühnt¹) wahl sage va Gelöck! Woröm ? De krieg ä gölde Kleed Van mieh els dusend Daler weth. „) En öm de Schatz nun ze verdenge “) Böttle ) grousse Kenk ) en klenge Hei age Mönster stondelank ; En hant s'em nun bau egen Hank, Dann prutscht ) he glich wier op sing Stell, En alles lachd dann egen Hell. Den Düvel, döm de Fenger fehlt, En de sich dröm noch ömmer quält, De wed dann geftig wie en Pätt ¹º) En gringt allfresslich ¹¹) dann en sed : 12) - 1) Des Teufels Daumen. 2) Steckt. 3) Zieht. *) Der könnte. 5) Werth. 6) Zu verdienen. 7) Boh ren. 8) Kinder. 9) Gleitet, entschlüpft. 10) Kröte. 11) Und grinzt entsetzlich. 12) Sagt. 148 Die Kenk hant mich zwor nüs gedoh, Dön kühnt ich räuhig losse goh, Ich effel kann noch net vergeisse, Wie dön hön Beistevaar en Beisse 13) Mich ens zer Zitt 14) hant transeniert 15) En met de Wauf duh angeschmiert. Ich mag hön Kenk datt Kleed dröm sur16) En stell mich ömmer op de Lur; 17) Ich liehr hön Kenk de Zitt verderve En loss hön Stolz en Hofard erve, ' sou hauf18) ich, krieg ich jaue Kauf19) Ming Menschesiel noch för der Wauf. тез ўсганин 13) Grossväter und Grossmütter. ¹¹) Zur Zeit. 15) Gequält. 16) Sauer. 17) Auf der Lauer. 18) Hoffe ich. 19) Zu gutem Kauf d. h. billig.
Quelle: Dr. Joseph Müller, „Aachens Sagen und Legenden“, Verlag J.A. Mayer Aachen 1858