<<< zurück | Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte | weiter >>>

Der gefangene Wodernyks

Die Waŕawa zwischen Trebendorf und Halbendorf war früher ein Teich, jetzt ist es ein Sumpf1). Darin war im Grunde der Wodernyks. Wie mal Burschen da fischten, fischten sie, es war nachts um 12 Uhr, den Nyx heraus und kriegten ihn bis an's Ufer, weiter aber nicht. Dann liefen sie vor Angst fort. S.

Quelle: Schulenburg, Willibald von: Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte. Berlin: Nicolai, 1882, S. 57-58.

, , , , , , , , , , , , ,
1)
In der Waŕawa (früher ein grosser See) wohnte der Nyx, und zwar in der nyksowa studńa, wo noch heute das Wasser an mehreren Stellen aus dem Moore herausquillt, »das niemals zufriert«. Ich sah es bei strengem Froste noch offen. Der Morast da ist »unergründlich«. »Studžonk« (Sumpfloch) war ein Teich, liegt ebenfalls in jener Niederung, vor der Waŕawa, gen Halbendorf, am Fusse der Běricowa górka (wo der jetzige Kirchhof ist), und »hat sich vor Jahren (wie die Franzosen hier waren, vor 300 Jahren) ausgebrannt, noch jetzt liegt verbranntes Holz drinnen; unten Braunkohle«. Gegen Abend von Halbendorf liegt der Fleck stara wjes; da soll früher das Dorf Brězowka gestanden haben. »Halbendorf heisst so von einer Reihe Häuser«.