De wiss Jaumpfer off en Pfair racer

¹⁾

Donge öngern Doirf offen Pfairräckern, da geht au e wiss Jaumpfer dm, die behütt de Pfairräcker, daß nüscht dru geazelt²⁾ würd. Emah is Eine donge in der Frücht³⁾ gewahst, u hat Gras gemaicht⁴⁾, da kömmts er off eimah für, es ob se bein Nuhme geruffe wür. Bih se uffguckt, da steht dobe un Schweiner Wehk e wiss Jaumpfer, awwer se ruffter net widder, u weinkt er au net, u da dehnkt se, es wer er nert e so in orn Gedahnke fürgekomme, es ob se wer geruiffe wuirn, wihl se witterscht kem Mensche gesiehnt hat, u net geklei konnt⁵⁾, daß die frömm⁶⁾ Jaumpfer örn Nuhme wöhßt. Bih se widder e pair Haampfel⁷⁾ Gras geropft hatt, da wuir se noch emahl geruffe. Se gieng e pair Schriet off de wiff Jaumpfer zu, awwer da daicht se widder: bas weis die frömm Frau von dei⁸⁾, u ber weiß, bas die gesuint hat, daß de kleist, se hett dich geruffe; u maicht widder Gras. Da wuir sche zum drettemal bei örn Nuhme geruffe. Nu gieng se enuffer, u woll seh, bas de wiss Frau von er wöll. Bi se awwer noch e so e Schrieter zahn von er wair, da sahch se, daß de wiss Jaumpfer au im Gesicht kriedewiss wair, u un de Hänge⁹⁾, u wair gair kei Lahwe in er, ens bann se uis Stein gehauwe wehr, u rührt sich u reht sich net. Da überfill se e Graue, u draht sich erömmer, u reeß uis. Bie se e Schrieter zwanzig gelauffe wair, draht se sich noch emahl erömmer, u woll noch emahl nach der wisse Jaumpfer guck. Awwer die wair verschwonge, u wair nüscht meh ze senn u ze hůrn, u kei wiss Jaumpfer meh da offen gahnze Fell¹⁰⁾ net.

Quellen:

• Ludwig Bechstein - Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes, Meiningen und Hildburghausen, 1857, Verlag der Kesselringschen Hofbuchhandlung