====== Der Plon in Pitschen (Plon w Pěscynje) ======

=== Niedersorbisch ===

W Pěscynje su cesto plona wiźeli. Nichten pak njejo wěźeł, pla kogo jo bydlił. Jano młynik jo něco cuł, dokulaž su pla wěstego bura, gaž jo pśijěł mlat, zernka stawnje pitśku pśismalone byli. Wón pak njejo nikomu nic pśeraźił, dokulaž jo se bójał, až jomu plon pótom snaź młyn a chrom zapalił. Jadnogo dnja jo plon zasej pśez drogu leśeł, a spěšnje jo zmužny pachoł jomu nagu riś pokazał. We tom wokognuśu jo plon se puknuł a jo był pšec. Na samskem městnje pak jo lažała kopica žyta.

Něnto su wškyne luźe swóje swinje na drogu pušćili, ale jano swinje jadnogo góspodarja su te zernka žrali. Ga pśez to su wšykne wěźeli, chto jo plona góspodował.

=== Deutsch ===

In [[geo:pitschen-pickel|Pitschen]] im Lkr. Dahme-Spreewald sah man oft einen [[wesen:drache|Drachen]]. Niemand aber wusste, bei wem er wohnte. Nur der Müller im Ort ahnte etwas, denn bei einem bestimmten Bauern waren die zu mahlenden Getreidekörner immer wie angebrannt. Er durfte aber nichts verraten, sonst hätte ihm der Drache womöglich Mühle und Haus angesteckt. Eines Tages flog der [[wesen:Plon]] wieder einmal über die Straße, da zeigte ihm ein beherzter Bursche rasch sein nacktes Hinterteil. Da platzte der Drache und war seitdem verschwunden.

An der Stelle aber, wo er zerplatzt war, lag ein Haufen Korn. Nun ließen alle Leute ihre Schweine auf die Straße, aber nur eines Bauern Tiere fraßen die Körner. So wussten nun alle, wer den Drachen beherbergt hatte.

//Quelle: [[autor:Meschkank|Werner Meschkank]], Cottbus; [[https://www.raddusch-spreewald.de/ort/geschichte/sagen/plon.php|www.raddusch-spreewald.de]]//
----
{{tag>sagen Meschkank Raddusch-spreewald mundart sorbisch v2a}}