Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:sagenbuchlausitzii-218 [2023/04/17 21:45] – ewusch
+++ sagen:sagenbuchlausitzii-218 [2025/01/30 17:56] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[sagen:sagenbuchlausitzII-217|<<< vorherige Sage]] |
-[[capitel:hauptortssagen|Dritte Abtheilung: Ortssagen]] |
+**[[capitel:hauptortssagen|Dritte Abtheilung: Ortssagen]]** |
 [[sagen:sagenbuchlausitzII-219|nächste Sage >>>]]
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
     Frenzel, de Diis Sorab. in Script. II. 228.
-Das Dorf [[geo:Oehna]] bei [[geo:bautzen|Budissin]] ist merkwürdig, weil in dessen Nähe auf einem [[typ:Felsen]] an der [[region:Spree]] das [[typ:Götzenbild]] des [[gott:flyns|Flins]] gestanden haben soll. Die Stelle wird noch heute von den [[volk:sorben|Wenden]] der Abgott genannt. Auch soll schon Ditmar den Ort unter dem Namen Uita erwähnen, indem er erzählt, daß Boleslaus eine Stadt urbem unam nomine - eingenommen. Es ist aber hinter unam eine Lücke in den Handschriften, die man aus dem Cosmas ergänzen kann, welcher sagt, daß es Nimci (Niemitsch) gewesen sei.
+Das Dorf [[geo:Oehna]] bei [[geo:bautzen|Budissin]] ist merkwürdig, weil in dessen Nähe auf einem Felsen an der [[region:Spree]] das Götzenbild des [[gott:flyns|Flins]] gestanden haben soll. Die Stelle wird noch heute von den [[volk:sorben|Wenden]] der Abgott genannt. Auch soll schon Ditmar den Ort unter dem Namen Uita erwähnen, indem er erzählt, daß Boleslaus eine Stadt urbem unam nomine - eingenommen. Es ist aber hinter unam eine Lücke in den Handschriften, die man aus dem Cosmas ergänzen kann, welcher sagt, daß es Nimci (Niemitsch) gewesen sei.
-In einer Budissiner Chronik steht von Oehna folgende Sage: Die Stätte, wo der [[typ:Götze]] Flins gestanden, war so sehr im Lande berühmt, daß eine böhmische Gräfin dort eine Stadt erbauen wollte. Da sie aber die Gelegenheit des Ortes betrachtet und für nicht tauglich befunden, so sagte sie: howno (ein Dreck), daher heißt man noch heutigen Tages das Dorf howno, zu deutsch Oehna. Die Gräfin aber baute gegenüber, am andern Ufer der [[region:Spree]], die Stadt, welche sie nachher Budissin nannte.
+In einer Budissiner Chronik steht von Oehna folgende Sage: Die Stätte, wo der Götze Flins gestanden, war so sehr im Lande berühmt, daß eine böhmische Gräfin dort eine Stadt erbauen wollte. Da sie aber die Gelegenheit des Ortes betrachtet und für nicht tauglich befunden, so sagte sie: howno (ein Dreck), daher heißt man noch heutigen Tages das Dorf howno, zu deutsch Oehna. Die Gräfin aber baute gegenüber, am andern Ufer der Spree, die Stadt, welche sie nachher Budissin nannte.
 //Anmerkungen: Vgl. Th. I. No. 5. Die Sage von der Gräfin bestätigt die No. 82., Anm. 33. mitgetheilte Hypothese.//
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 //Quelle: [[autor:karlhaupt|Karl Haupt]], [[buch:sagenbuch_der_lausitz|Sagenbuch der Lausitz]], Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann,1862//
 ----
-{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz2 oberlausitz ortssagen Oehna flyns götze bautzen sorben götzenbild spree}}
+{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz2 oberlausitz ortssagen Oehna flyns götze sorben götzenbild spree v2}}