Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:sagenbuchlausitzii-137 [2023/04/17 21:07] – ewusch
+++ sagen:sagenbuchlausitzii-137 [2025/01/30 17:56] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[sagen:sagenbuchlausitzII-136|<<< vorherige Sage]] |
-[[capitel:hauptortssagen|Dritte Abtheilung: Ortssagen]] |
+**[[capitel:hauptortssagen|Dritte Abtheilung: Ortssagen]]** |
 [[sagen:sagenbuchlausitzII-138a|nächste Sage >>>]]
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
     Grässe, Sgb. d. preuß. Staats, 1867, Bd. II, S. 389.
-„Die Stadt Guben hat ihren Namen von einer [[typ:schlacht|Wendenschlacht]]; denn da die Slaven sich hinter ihren [[typ:sumpf|Sümpfen]] und [[typ:moor|Morästen]] sicher glaubten, überfiel sie [[vip:heinrichiostfranken|König Heinrich I.]] mit Hilfe der [[volk:Sachsen]] im [[zeit:Winter]], weil dann die Lachen gefroren waren. Als sie nun des Kaisers Heer ansichtig geworden, sollen sie gerufen haben: „To scho sgubione," das heißt: „Es ist alles verloren!“
+„Die Stadt [[geo:Guben]] hat ihren Namen von einer Wendenschlacht; denn da die Slaven sich hinter ihren Sümpfen und Morästen sicher glaubten, überfiel sie [[vip:heinrichiostfranken|König Heinrich I.]] mit Hilfe der [[volk:sachsenvolk|Sachsen]] im Winter, weil dann die Lachen gefroren waren. Als sie nun des Kaisers Heer ansichtig geworden, sollen sie gerufen haben: „To scho sgubione," das heißt: „Es ist alles verloren!“
-Als nun der Kaiser von seinem Dolmetscher erfuhr, was das heiße, gab er, den stolzen Feinden zum [[typ:Spott]], der Stadt den Namen Gubine (Gubiane, Gubbin, Guben).“
+Als nun der Kaiser von seinem Dolmetscher erfuhr, was das heiße, gab er, den stolzen Feinden zum Spott, der Stadt den Namen Gubine (Gubiane, Gubbin, Guben).“
-//Quelle: [[autor:karlhaupt|Karl Haupt]], [[buch:sagenbuch_der_lausitz|Sagenbuch der Lausitz]], Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann, 1862, Nr.137; [[buch:volkssagenguben|Niederlausitzer Volkssagen vornehmlich aus dem Stadt- und Landkreis Guben]], gesammelt und zusammengestellt von [[autor:gander|Karl Gander]], Berlin, Deutsche Schriftsteller-Genossenschaft, 1894//
+//Quelle: [[autor:karlhaupt|Karl Haupt]], [[buch:sagenbuch_der_lausitz|Sagenbuch der Lausitz]], Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann, 1862, Nr.137//
 ----
-{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz2 ortssagen niederlausitz ursprung name spott sorben guben slawen sumpf moor heinrichiostfranken winter}}
+{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz2 ortssagen niederlausitz ursprung name spott sorben guben slawen sumpf moor heinrichiostfranken sachsenvolk wendenschlacht winter v2}}