Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:deutschemaerchenundsagen111 [2024/03/21 23:08] – ewusch
+++ sagen:deutschemaerchenundsagen111 [2025/01/30 17:47] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[sagen:deutschemaerchenundsagen112|nächste Sage >>>]]
-====== Hänschen Zimmermann und die Katzen ======
+====== Korn verwandelt ======
-Auf der Brüsslerstraße zu Dendermonde liegt ein Haus, welches Zur Sonne heißt. Darin befand sich in früheren Zeiten eine Brauerei, worin Hänschen Zimmermann als Knecht diente. Das erste, zweite und dritte Gebräu misslang und das konnte Hänschen nicht begreifen, denn er verstand sein Handwerk so gut wie der Beste. Nun hatte Hänschen bemerkt, dass jedes Mal, wenn er am Brauen war, eine Katze rund um den Kessel lief. Und die beschloss er nun einmal ins Auge zu fassen. Er begann also sein viertes Gebräu. Kaum kochte das Bier, als die Katze wieder in die Brauerei kam und miauend um den Kessel strich. Hänschen merkte alsbald, dass es eine Hexe war, ging zu ihr und fragte: »Woher kommst du, Kätzchen?«
+Es war ein Bischof grauen Ordens von Zitel, gar ein guter heiliger Mann. Zu dem kam einmal ein gar reicher Mann, der bat ihn, dass er seine Beichte hören möge. Das tat der Bischof und er vernahm, dass der Mann viel unrechtmäßigen Gutes hatte.
-»Miau«, antwortete dieses und lief weg, doch kam es einige Augenblicke danach zurück und hatte mehr denn ein Dutzend andere Katzen bei sich. Die fassten sich alle Pfote an Pfote und begannen einen Tanz um den Kessel, wobei sie unaufhörlich sangen:
+Da sprach der Bischof zu ihm: »Nun geh hin und gib einer armen Wittib deines Kornes zwei [[lex:Malter]] um Gottes willen.« Der Mann sprach: »Ja gerne«, tat es auch, kam wieder und sagte zu dem Herrn: »Herr, was Ihr mir geheißen habt, das habe ich getan.« Er wähnte, damit aller Sünde ledig zu sein. Da sprach der Bischof: »Nun geh hin und kauf die zwei Malter wiederum von der Frau für deine Pfennige.«
-Hansken Temmerman vroeg aen my:
+Das tat er auch, kam und sprach: »Herr, ich habe das auch getan.«
-Katze, van waer komdegy?
-(Hänschen Zimmermann fragte mich: »Kätzchen, woher kommst du?«
+»Nun, das ist gut«, sprach der Bischof, »dann tu noch eins und lege die zwei Malter in einen Kasten absonderlich und schließe den Kasten fest zu, sodass nichts weder herein- noch herauskommen kann.«
-Da wurde Hänschen böse, füllte still einen Eimer mit kochendem Bier und goss das über die Katzen hin.
+Das tat er ebenfalls, kam wieder und sprach: »Herr, auch das habe ich getan.«
-»Miau! Miau!«, schrien alle jämmerlich und verschwanden.
+»Nun, das ist gut, dann gehe bald hin und sieh, wie es um dein Almosen steht.«
-Das Gebräu aber glückte. Am anderen Morgen jedoch sah man im Rochussträsschen fünf bis sechs Frauen, deren Gesichter ganz schwarz verbrannt waren, tot auf der Straße liegen. Da blieb denn wohl kein Zweifel mehr, wer die Katzen gewesen waren.
+Der Mann ging und schloss den Kasten auf, fand aber kein Korn mehr darin, sondern nur Nattern und Kröten. Die fuhren gräulich durcheinander, auch gegen ihn, als ob sie ihn hätten fressen wollen. Da schlug er den Kasten zu, ging zum Bischof und sagte, was ihm widerfahren war.
+Da sprach der Bischof: »Sieh, das ist dein Almosen. Wie meinst du nun, dass dir geschehe mit dem Gut, welches du mit Unrecht gewonnen hast?«
+Er sprach: »Herr, gnadet und sagt mir, was ich denn tun muss.«
+Da sprach der Bischof: »Willst du mir folgen, ich gebe dir einen Rat, und noch vor Morgen wirst du all deiner Sünden ledig sein.«
+»Ja, Herr, gern. «
+»So lege dich in jenen Kasten zu den Nattern und zu dem Gewürm, und ich will dir bürgen, dass du ebenso gesund wieder herauskommen wirst, wie du nun bist.«
+»Nein, Herr, Ihr sahet nicht, wie sie zappelten und wie sie wispelten. Ich wollte immer eher in der Hölle sein.«
+Er blieb auch aus Furcht ohne Buße und fuhr in die Hölle.
 //Quellen://
@@ Zeile 24: / Zeile 37: @@
 ----
-{{tag>sagen johanneswilhelmwolf deutschemaerchenundsagen v0}}
+{{tag>sagen johanneswilhelmwolf deutschemaerchenundsagen malter v0}}