Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:deutschemaerchenundsagen042 [2024/03/21 22:21] – ewusch
+++ sagen:deutschemaerchenundsagen042 [2025/01/30 17:47] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[sagen:deutschemaerchenundsagen043|nächste Sage >>>]]
-====== Die Neckerstraße zu Ypern ======
+====== Muttertränen ======
-In dieser Straße wohnte ehedem eine Wahrsagerin, die im Ruf stand, mit dem Necker umzugehen. Den schwangeren Frauen sagte sie voraus, ob sie eines Knäbleins oder eines Mägdeleins genesen, nannte ihnen auch den Ort, wo sie gebären würden. Wenn ein junges Paar heiratete, sagte sie ihnen für Geld, ob die Braut Kinder bekäme oder nicht und wie viel sie bekommen solle. Wenn die Frauen sie oft fragten, wo ihre Trunkenbolde von Männern saßen, nannte sie ihnen die Schenke, wo dieselben eben tranken. Ehe sie eine Wahrsagung aussprach, beschwor sie den Necker stets mit diesen Worten:
+Des Thomas Cantipratensis Großmutter hatte einen Sohn, den Erstling ihrer Ehe, der war schön und liebenswürdig in jeder Hinsicht, aber er lebte nicht lange. Nach ihm gebar sie einen anderen, der wohl im Waffenwerk sich auszeichnete, aber daneben ein eitler Vogel und ein großer Verschwender war. Die arme Mutter konnte ihn nicht sehen, ohne an ihren guten Erstgeborenen zu denken und dabei vergoss sie jedes Mal reiche Tränen. Einmal nun hatte sie ihn auch wieder beweint, als ihr die folgende Erscheinung wurde. Sie sah eine Straße, worauf mehre Jünglinge in höchstem Jubel einherschritten. Alsbald gedachte sie ihres Sohnes und schaute zu, ob sie ihn nicht unter jenen fände, aber vergebens. Das fiel ihr schwer aufs Herz und sie weinte bitterlich darüber, doch nicht lange, denn sie erblickte bald nachher ihren Verlorenen, der mit langsamen Schritten auf der Straße einher schlich.
-Kom Nenker,\\
+Da rief die gute Frau in großer Betrübnis: »Ach, Sohn! Warum gehst du denn so allein und nicht mit jenen anderen? Was hält dich zurück und hemmt deinen Schritt?«
-myn becker,\\
-myn wecker,\\
-myn lotetrecker,\\
-myn g’heim ontdecker,\\
-en toon van baeg,\\
-wat dat ik n Necker vraeg.((Darum nannte man zuletzt die Straße Neckerstraße.))\\
-Dann drehte sie sich dreimal rund um und sie wusste alles zu sagen, was man sie fragte. Über ihrer Tür hatte sie ein Schild, worauf stand:
+Da wies der Geschiedene auf sein Kleid, welches schwer von Nässe war, und sprach: »Siehe, Mutter, das sind die Tränen, welche du unnütz um meinetwillen vergießest und deren Gewicht mich so sehr drückt, dass ich jenen unmöglich folgen kann. Lass diese denn und opfere sie vielmehr Gott auf, dann werde ich von diesem Hindernis frei werden.«
-Der Necker allhier sagen kann,\\
+Das tat die Frau auch und weinte nicht fürder ob des Toten.
-was man fragt, sei’s Frau ob Mann.\\
 //Quellen://