Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:aachenssagen25 [2023/01/03 15:03] – ewusch
+++ sagen:aachenssagen25 [2025/01/30 17:46] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[capitel:aachenssagenanmerkungen|<<< vorherige Seite]] | [[buch:aachens_sagen_und_legenden|Aachens Sagen und Legenden]] | [[sagen:aachenssagen26|nächste Seite >>>]]
+[[capitel:aachenssagenanmerkungen|<<< vorherige Seite]] | **[[buch:aachens_sagen_und_legenden|Aachens Sagen und Legenden]]** | [[sagen:aachenssagen26|nächste Seite >>>]]
-Wie Kaiser Kal de Bader entdeckt hat
+====== Wie Kaiser Kal de Bader entdeckt hat en Oche bauet ======
-en Oche bauet.
-Dexe
+Der Kaiser reh geer((Ritt gern)) op de Jagd\\
-Der Kaiser reh geer¹ ) op de Jagd
+Op singe wisse Schömmel,\\
-Op singe wisse Schömmel,
+Met alle Glanz en alle Pracht,\\
-Met alle Glanz en alle Pracht,
+Els kühm((Als käm er)) he us gen Hömmel.\\
-Els kühm²) he us gen Hömmel.
-He wor net bang för ge Gediersch, ³)
+He wor net bang för ge Gediersch((Kein Gethier)),\\
-För Wäuf¹) net, noch för Bäre,
+För Wäuf((Wölfe)) net, noch för Bäre,\\
-Förop ) wor he en ömmer iersch, 6)
+Förop((Voran)) wor he en ömmer iersch((Immer der erste)),\\
-Datt leiss he sich net wehre.
+Datt leiss he sich net wehre.\\
-Wo Oche steht en Bottschet litt, 7 )
-Wor nüs ) els Wald en Bösche, 9)
+Wo Oche steht en Bottschet litt((Liegt)),\\
-Os Frankenberg log duh zer Zitt
+Wor nüs((Nichts)) els Wald en Bösche((Gebüsch)),\\
-Merr ganz alleng hei tösche. 10)
+Os Frankenberg log duh zer Zitt\\
-Et wor jüst op Hubertesdag,
+Merr ganz alleng hei tösche((Hier zwischen)).\\
-Duh wau¹¹) der Kaiser jage
-En duh hat sich än eige Sach
+Et wor jüst op Hubertesdag,\\
-För Oche zaugedrage.
+Duh wau((Da wollte)) der Kaiser jage\\
-) Ritt gern. 2 ) Als käm er. 3) Kein Gethier.
+En duh hat sich än eige Sach\\
-) Wölfe. 5) Voran. 6) Immer der erste. 7) Liegt.
+För Oche zaugedrage.\\
-) Nichts. 9) Gebüsch. 10) Hier zwischen. 11) Da wollte.
+He hau ' nen aue Wauf gesih,\\
-He hau ' nen aue Wauf gesih,
+Döm, daht he, moss ich packe,\\
-Döm, daht he, moss ich packe,
+Merr puf! nun geng si Ped((Pferd)) net mieh\\
-Merr puf! nun geng si Ped 12) net mieh
+En stong((Stand)) wie agebacke.\\
-En stong 13) wie agebacke.
-Et blievet stoh 14) ganz op der Stell
+Et blievet stoh((Es blieb stehen)) ganz op der Stell\\
-En fong nun a ze stampe
+En fong nun a ze stampe\\
-En us gen Ed 15) kohm wärm än Quell,
+En us gen Ed((Erde)) kohm wärm än Quell,\\
-Der Kaiser soch 16) se dampe.
+Der Kaiser soch((Sah')) se dampe.\\
-He freuet sich gar sihr dobei
-En sad: Datt es ' ne Sege,
+He freuet sich gar sihr dobei\\
-Dröm wel ich op die Stell auch hei
+En sad: Datt es 'ne Sege,\\
-De schönste Stadt alege. 17)
+Dröm wel ich op die Stell auch hei\\
-Doh krieg ich 18) Bader dann förwohr
+De schönste Stadt alege((Anlegen, gründen)).\\
-För grousse Lü'17) en klenge!
-En ih ä Johr verstreiche wor
+Doh krieg ich((Da erhalte ich)) Bader dann förwohr\\
-Wor hei än Stadt ze fenge. 20)
+För grousse Lü'((Grosse Leute)) en klenge!\\
-wolfGymra
+En ih ä Johr verstreiche wor\\
-) Pferd. 13) Stand. 14) Es blieb stehen . 15) Erde.
+Wor hei än Stadt ze fenge((Zu finden)).\\
-) Sah' . 17) Anlegen, gründen. 18) Da erhalte ich.
-) Grosse Leute. 20) Zu finden
 //Quelle: [[autor:josephmueller|Dr. Joseph Müller]], „[[buch:aachens_sagen_und_legenden|Aachens Sagen und Legenden]]“, Verlag J.A. Mayer Aachen 1858//
 ----
+{{tag>sagen josephmueller aachenssagenundlegenden karldergrosse jagd pferd schimmel hubertustag quelle ursprung aachen mundart v2}}