Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sagen:79._der_drache_haupt [2024/04/08 21:04] – ewusch
+++ sagen:79._der_drache_haupt [2025/01/30 17:46] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[sagen:78._winde_s_burschen_wjetrci_holcy|<<< vorherige Sage]] | [[capitel:hauptdaemonensagen|Zweite Abtheilung: Dämonensagen]] | [[sagen:80._der_lindwurm_waka_palowaka|nächste Sage >>>]]
+[[sagen:78._winde_s_burschen_wjetrci_holcy|<<< vorherige Sage]] | **[[capitel:hauptdaemonensagen|Zweite Abtheilung: Dämonensagen]]** | [[sagen:80._der_lindwurm_waka_palowaka|nächste Sage >>>]]
 ====== Der Drache ======
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 Um ihn in ihre Dienste zu bekommen, müssen sie sich dem [[wesen:Teufel]] verschreiben. Anno 1709 ward in [[geo:bautzen|Budissin]] eine Seele von solchem Pakt errettet und aus des Satans Händen gerissen; daher auch öffentlich in den Kirchen darum dem gnädigen Gott gedankt worden. Bei den oberlausitzer [[volk:sorben|Wenden]] heißt der Drache ton smij, bei den niederlausitzer ten pljon. Er zieht als eine feurige Lufterscheinung durch den Schornstein in das Haus.
-Es giebt verschiedene Arten. Der Getreidedrache, zitny smij, füllt den Kornboden seines Besitzers; der Milchdrache, mlokowy Smij, sorgt für den Milchkeller der Frau Wirthin; der Gelddrache, peneziysmij, läßt - es seinem Herrn niemals an Geld fehlen. Er schleicht sich bei den Menschen auf folgende Weise ein. Irgendwo findet man einen [[lex:Dreier]] liegen. Nimmt man diesen zu sich und verwahrt ihn gut, so liegt morgen ein [[lex:Sechser]] da, und so wächst nach jedesmaliger Hinwegnahme des Gefundenen der Werth des Geldstückes bis zu einem [[lex:speziestaler|Speciesthaler]]. Eignet man auch diesen sich zu, so hat man einen [[ding:heckmünze|Heckthaler]] und den Drachen am Halse.
+Es giebt verschiedene Arten. Der [[wesen:Getreidedrache]], zitny smij, füllt den Kornboden seines Besitzers; der [[wesen:Milchdrache]], mlokowy Smij, sorgt für den Milchkeller der Frau Wirthin; der [[wesen:Gelddrache]], peneziysmij, läßt - es seinem Herrn niemals an Geld fehlen. Er schleicht sich bei den Menschen auf folgende Weise ein. Irgendwo findet man einen [[lex:Dreier]] liegen. Nimmt man diesen zu sich und verwahrt ihn gut, so liegt morgen ein [[lex:Sechser]] da, und so wächst nach jedesmaliger Hinwegnahme des Gefundenen der Werth des Geldstückes bis zu einem [[lex:speziestaler|Speciesthaler]]. Eignet man auch diesen sich zu, so hat man einen [[ding:heckmünze|Heckthaler]] und den Drachen am Halse.
 Jeder Drache will gut abgewartet, gefüttert und mit höflichen Worten behandelt sein.
-Als ein Feuergeist hat er seine verborgene Wohnung in der sogenannten - Hölle hinter dem Ofen. Er verlangt, daß man ihm gutes Essen auf die Ofenplatte hinsetze, als Milchhirse, Fleisch u. s. w., was er verzehrt, wenn Alles im Hause schläft.
+Als ein [[wesen:Feuergeist]] hat er seine verborgene Wohnung in der sogenannten - Hölle hinter dem Ofen. Er verlangt, daß man ihm gutes Essen auf die Ofenplatte hinsetze, als Milchhirse, Fleisch u. s. w., was er verzehrt, wenn Alles im Hause schläft.
 Versieht es die Wirthin oder der Wirth darin, so steckt er ihnen das Haus über dem Kopfe an und geht davon. Um den Gelddrachen auf eine unschädliche Weise los zu werden giebt es nur das eine Mittel, den Thaler zu verkaufen, aber unter seinem Werthe, damit es der Käufer merke, daß darunter Etwas verborgen liege und Alles mit seiner stillschweigenden Einwilligung vollzogen werde.
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 //Anmerkungen://
   - //Wenn einer in seiner Wirthschaft schnell vorwärts kommt, heißt es in der Lausitz allgemein: er hat dem Drachen.//
-  - //In Görlitz steht auf der Treppe der Peterskirche zu gewissen Zeiten ein kleines Schächtelchen, worin ein [[lex:dukat|Dukaten]] liegt. Wer es aufhebt und den andern Tag hineinsteht, findet zwei, den dritten drei Dukaten. Wer es behält, hat einen [[typ:heckmünze|Heckdukaten]], wird aber dadurch Eigenthum des Teufels. Setzt man es aber gleich nach der Entdeckung wieder hin, so schadet es einem nicht.//
+  - //In Görlitz steht auf der Treppe der Peterskirche zu gewissen Zeiten ein kleines Schächtelchen, worin ein [[lex:dukat|Dukaten]] liegt. Wer es aufhebt und den andern Tag hineinsteht, findet zwei, den dritten drei Dukaten. Wer es behält, hat einen [[ding:heckmünze|Heckdukaten]], wird aber dadurch Eigenthum des Teufels. Setzt man es aber gleich nach der Entdeckung wieder hin, so schadet es einem nicht.//
   - //Ueber den Drachen als Goldhüter und Schatzspender, das Verhältniß von Finsterniß und Gold, die Verwandtschaft dieses Drachens mit dem Lindwurm und dem wendischen Gotte Plins (alias Flins) vergleiche die Anmerkung zu meinen Schlangensagen im Neuen Lausitzischen Magazin 1860. S. 174–77.//
 //Quelle: [[autor:karlhaupt|Karl Haupt]], [[buch:sagenbuch_der_lausitz|Sagenbuch der Lausitz]], Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann,1862//
 ----
-{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz1 oberlausitz niederlausitz sorben tierdämonen drache bautzen geld butter getreide milchhirse ofen schornstein pakt heckmünze taler dreier sechser dukat speziestaler 1709 v2}}
+{{tag>sagen karlhaupt sagenbuchderlausitz1 oberlausitz niederlausitz sorben tierdämonen drache gelddrache milchdrache getreidedrache bautzen geld butter getreide milchhirse ofen schornstein pakt heckmünze taler dreier sechser dukat speziestaler 1709 v2}}